《战地风云》禁区冲突：Portal 完整指南，创建认证和自定义体验

目录：

• 游玩并主持 Portal 社区体验
  • 如何主持社区体验
• 如何创建《战地风云》禁区冲突认证社区体验
  • 如何使用 PORTAL 网页构建器 
• 如何使用 Portal SDK 工具和规则编辑器创建自定义社区体验
  • 如何使用 Portal SDK 工具 - 快速地图编辑指南
  • 如何使用规则编辑器进行自定义脚本
  • 上线新增内容 - Portal Gadget
• 十大禁区冲突 Portal 创作技巧

《战地风云》禁区冲突超越了大逃杀和试炼场模式：凭借 Portal 的强大功能，任何人都可以使用我们的工具创建免费游玩体验。无论是发布带有数十种设定的认证模式的独特变体，还是使用 Portal SDK 工具更改林登堡的部分区域以合成新地图，亦或是使用基于网络的脚本工具创建全新的游戏模式，这都是你可自由创作的《战地风云》天地。

作为《战地风云》禁区冲突免费游玩内容的一部分，你可以访问《战地风云》 Portal 网站并在林登堡上创建体验：该体验可以是认证模式，特别是大逃杀或试炼场模式，也可以是自定义体验，唯一的限制是游戏内素材和的想象力。无论你创建了哪种《战地风云》禁区冲突社区 Portal 体验，整个社区，包括《战地风云 6》所有者都可以访问。 

如果您购买《战地风云 6》，即可立即访问额外的认证模式及其多人游戏地图，但请将禁区冲突的 Portal 视为社区体验无限潜力的入口：

游玩并主持 Portal 社区体验

想在创建社区体验之前先试玩一下吗？那是个好策略；熟悉情况并游玩 Portal 上的各种可能性，可以帮助您打造完美的体验。

在您选择的平台上启动《战地风云》禁区冲突，然后向下滚动到“游玩”主菜单上的 Portal 区块。您还可以使用服务器浏览（Portal 的“服务器”选项卡，而非“搜索”选项卡）来查找您想加入的具体大厅。

• 标签：根据设定自动应用于社区体验的一组预定义词汇。
• 地图与模式：允许您查看特定模式（例如突破或自定义模式等多模式内容）或特定地图（例如火焰风暴行动和开罗围城）上的社区体验。
• 按关键词搜索：查找名称或描述中包含您指定的词语的社区体验。
• 体验代码：当您知道要游玩的具体社区体验时最为有用。每个社区体验都有唯一对应的一串字符，只需输入该代码即可直接找到对应的体验。

您可以随时筛选社区体验库，例如按“最热门”或“特色”体验进行筛选。

您也可以使用服务器浏览——Portal 的“服务器”标签页，而不是“搜索”——来找到您想要游玩的准确大厅。此菜单包括排序参数，例如玩家数量、地图或标记（来自您的 PC 或主机的连接质量），而筛选功能则可让您针对主机区域、最大玩家数量、标签等进行更详细的设定。

注意：使用《战地风云 6》内容（包括地图和模式）的 Portal 体验无法供《战地风云》禁区冲突玩家访问。屏幕图标和警告将告知您所有权要求，然后才会尝试加载需要拥有《战地风云 6》的体验。

如何主持社区体验（包括您自己的）

无论您想主持自己创建的内容，还是其他社区成员创建的社区体验，都不需要特殊工具来运行大厅。

选择一个社区体验后——甚至是你个人创建的——选择“主持”，即可到达另一个带有几个简单选项的屏幕；向下滚动即可按顺序查看以下内容。首先是服务器名称与描述。请在规定字数内尽量准确填写，这将有助于吸引其他玩家加入您的服务器。接下来是可选的欢迎信息与周期性信息。欢迎信息会在玩家进入服务器时显示，周期性信息则会在比赛过程中定期出现。 

最复杂的主持步骤包括输入密码与是否启用持续服务器。如果您希望仅与好友一同游玩社区体验，建议设置密码。否则，任何搜索到您所主持的体验的玩家都能加入。至于持续服务器，启用该选项后，即使您离线，其他玩家仍可在搜索中找到并进入您所主持的社区体验服务器。

如果您的体验为“未发布”，那么您必须通过 EA Connect 邀请好友加入您的大厅才能进行游戏测试。

这种“先测试”的习惯已融入 Portal 社区体验的创建过程中，这也是我们建议您先游玩并主持现有社区体验的原因。先尝试一些，再创建自己的体验，因为一旦您准备好创建，您就会习惯创建、主持、游戏测试和调整体验的流程，直到其准备好发布……当然，之后还有发布后的迭代和调整。 

如何创建《战地风云》禁区冲突认证社区体验

对于首次创建者，我们建议从认证社区体验开始：这种体验基于官方模式，不需要额外的工具，并且通过我们网站上的简单分步流程，非常容易上手。

《战地风云》Portal 创建器基于网页运行。只要您的设备能打开浏览器，无论系统或浏览器类型，都能正常使用。《战地风云》Portal 创建器还提供简化的移动端网页版本，适合快速进行调整或创建标准认证玩法。

登录EA账号后，您将进入《战地风云》Portal 创建器的主页。这里会显示您创建过的社区体验，页面中央有一个醒目的“创建新体验”按钮。点击该按钮后，您将看到两个选项：

• “认证模式” - 推荐用于您的首次 Portal 创建器社区体验。 在官方模式的基础上进行调整，打造个性化的社区体验。上线初期将开放“征服”、“突袭”和“突破”三种模式，后续赛季更新中还会加入更多玩法。认证模式不支持自定义脚本或地图编辑，但支持完整进度系统，创建门槛更低，更易上手。
• “自定义 Portal” - 建议在具备一些 Portal 创建器知识后，或者当您确切知道要创建什么时使用。您可以使用 Portal Next 工具套件进行完整创作，包括自定义逻辑脚本和地图编辑功能，这些功能可通过 Portal Next SDK实现。提示：此类体验在游玩时将提供调整后的经验值

根据选择，您可以点击空白模板（自定义 Portal）或现有模式（认证模式）来开始构建。如果您正同步操作 Portal 创建器，现在请选择“认证模式”模板，开始探索各项设置。

作为一名免费游玩的禁区冲突创建者，您将只能访问林登堡地图和禁区冲突中包含的认证模式，例如大逃杀和试炼场。

如何使用 Portal 网页构建器

现在，您可以自由操作 Portal 创建器了。在点击“发布”前，您可以随时调整所有内容，从“设置”到“规则编辑器”，顺序不限。您可以在创建社区体验时在这些选项卡之间切换，大多数选项旁边都有实用的“工具提示”（用小写的“i”图标表示），以获取更多信息。这些标签页如下：

• 设置：重新选择游戏模式并编辑设置，例如区域大小和伤害、任务、以及二次机会（大逃杀模式），或资格阈值和重新部署延迟（试炼场模式）。
• 地图轮换/试炼场任务：在适用情况下，选择您希望体验进行的地图。截至即将推出的夜幕降临更新
• 队伍：设置玩家数量、队伍数量，以及是否启用机器人及其分配方式。
• 修改项：调整游戏玩法、士兵、载具和 UI 开关/滑块（启用机器人时还有机器人选项卡）。 
• 限制：限制兵种、武器、配件、载具、配备（全局或按队伍，在适用情况下）。

满意后，前往最终选项卡 - “发布” - 提交您的体验供开发者审核，或将其保持“未发布”状态，以便您和您的好友在《战地风云》禁区冲突中进行测试。在本部分，请务必在字符限制内添加特定的名字和描述（标题限 64 个字符，描述限 256 个字符），并提供一张展示你作品的图片。

在发布你的体验之前，你可以查看进度详情——你的社区体验是否提供完整进度或修改过的获取速率——以及体验验证，它会显示阻止发布的错误。一旦你的社区体验发布，恭喜你，你已经为《战地风云 6》体验库做出了贡献。此时，您的社区体验将被标记为以下状态之一： 

• 未发布：当体验保存为草稿，已预先验证，但其他玩家或审核人员不可见时。此阶段可继续编辑、发布或游玩该体验，并邀请好友进行联机测试。您也可以将体验导出为文件、复制至其他模板，或直接删除。
• 待处理：将社区体验提交给审核后通常会看到此状态。在此阶段，您仍可编辑、单人或组队游玩，也可导出、复制或删除体验。
• 审核中：在社区体验被审核人员处理后，“待处理”状态将变为“审核中”。 
• 需要操作：这意味着你的社区体验存在审核人员标记的错误，或者，特别是在创建自定义体验时，你的规则编辑器脚本或 Portal SDK 工具创建的地图中存在错误。不必害怕失败！您可以返回编辑界面，修正所有问题后重新发布。 
• 已发布 (上线)：你的社区体验已通过审核并发布到社区。恭喜！

如何使用 Portal SDK 工具和规则编辑器创建自定义社区体验

如果说已验证体验是在调整《战地风云》中已有的内容，那么创建自定义体验就是使用我们的工具超越《战地风云》的想象。自定义体验使用与已验证体验相同的流程，但有两个主要组成部分不同：规则编辑器是一个基于逻辑的系统，用于将游戏内事件和条件链接到行动和效果触发器，而 Portal SDK 工具允许对堡垒林顿的几个部分（以及《战地风云 6》完整版中的其他地图）进行地图编辑。

与 EA 网站上提供的 Portal 创建器不同，Portal SDK 工具软件程序必须下载到 Windows PC 上才能使用。Portal SDK 包括使用 Godot 游戏编辑工具对游戏关卡进行空间编辑所需的所有必要文件，以及帮助你创建自己的自定义游戏规则的示例脚本。 

你可以通过单击此处下载该工具；它与 Portal 创建器网站上提供的下载链接相同。

我们不建议或允许在 EA.com 官方网站之外下载任何版本的 Portal SDK 工具。这样做可能会导致你的 PC 出现严重的安全相关问题。请仅从 EA.com 下载经过验证的 Portal SDK 工具及其更新

下载工具后，请打开 ReadMe 文件以完成安装。然后打开它，按照本首次 Portal SDK 工具体验演练进行操作：

如何使用 Portal SDK 工具 - 快速地图编辑指南

你将通过亲自动手编辑地图和犯错，以及 Portal SDK 工具中提供的工具提示来学习更多内容。以下是如何移动和添加物体的快速指南：

1. 打开工具，将鼠标悬停在应用程序左上角的 场景 上，然后点击 打开场景，然后浏览 关卡 文件夹以选择地图。

2. 使用以下工具导航 3D 空间：

   • 镜头瞄准 (环顾四周) - 右键点击、按住并拖动鼠标光标以瞄准镜头。
   • 移动 - W、A、S、D 键进行二维移动（前进、后退、向左和向右），空格键进行“向上”移动，方向始终是你视线方向的 +90 度。
   • 增加/减少移动速度 - 滚动鼠标滚轮；向前滚是加速，向后滚是减速。

3. 请注意地图上已有的内容；地图上的所有物体都处于其默认位置，并且 Portal SDK 工具支持增量修改。物体，例如地形和建筑物，无法移除。

4. 查看应用程序底部，找到 物体库 - 将其展开，然后点击省略号 (...)。在库的搜索功能旁边“生成库”。

5. 将这些物体拖放到地图上，然后使用以下键位进行操作：

   • Q 键用于选择模式
   • W 键用于移动物体
   • E 键用于旋转模式，使用 WASD 键旋转物体。
   • 你还可以查看 3D 平面右侧的检查器窗口，进行统一缩放（不支持非统一缩放）。

想休息一下稍后完成你的创作？点击应用程序左上角的“场景”选项卡，然后点击“保存场景”以确保你的进度已保存。

当你准备发布你的创作时，在右下角窗口（“BFPortal”）中查找“导出当前关卡”按钮。点击它，然后在同一窗口中点击“打开导出”以查看你的创作 - 这个 .JSON 文件就是你要上传到你选择的浏览器上的 Portal 创建器的文件。

如果尚未登录，请重新登录 Portal 创建器，然后选择现有模板进行修改，或者进行创建新体验的过程。

选择“地图轮换”选项卡，你将看到附加 .JSON 文件的选项（箭头指向向下，开启括号图标）。在弹出的文件资源管理器窗口中找到该文件，选择它，然后点击打开。现在你应该在 Portal 创建器中看到你的导出关卡！

如何使用规则编辑器进行自定义脚本

Portal 网页构建器中最先进的功能——规则编辑器是一个基于逻辑的系统，其中游戏内事件/条件会触发行动——超过 200 种且还在增加——支持带机器人和不带机器人的模式。

规则编辑器脚本有两种类型：对于基本脚本，我们建议使用基于区块的规则编辑器，而 TypeScript，它类似于基本的编程语言 （与大多数编程语言一样，仅支持英文），可用于更高级的命令。以下是使用两种系统的两个示例规则：

使用区块的示例规则 - 吸血

默认情况下，你的体验将已包含一个（灰色）模组区块，其中包含一个（紫色）规则区块。要获取另一个规则区块，请从规则编辑器左侧可滚动的侧边栏中选择“规则”。如果规则区块位于模组区块之外，它将不会运行。

1. 首先，请确保你的规则区块始终连接到模组区块。如果规则块位于模组块之外，它将不会运行。
2. 在“规则块”上，将事件从“Ongoing”更改为“OnPlayerEarnedKill”。你也可以将规则更改为“Vampirism”或任何适当的规则。
3. 在可滚动的侧边栏上，向下滚动到黄色“游戏玩法”部分，然后滚动直到你看到“治疗”区块。
4. 将其拖放到规则区块的“行动”部分（当然，是在模组区块内！）。
5. 回到可滚动的侧边栏，寻找“事件载荷”，然后将“EventPlayer”拖放到“治疗区块”的第一部分。如果无法直接拖放，只需将其放入规则编辑器空间，然后拖入第一个槽位即可。
6. 再次前往侧边栏，寻找“字面量”并选择“数字”区块。拖放并将值“25”输入到该空间中。 

这条完整规则意味着玩家在每次击杀时将恢复 25 点生命值（但当然，不会溢出）。你可以随意更改“数字”区块中的数字为你认为公平的任何值。

不确定区块的作用？你随时可以右键点击它，并选择“帮助”以获取更多信息。

TypeScript 规则示例 - 迈出第一步

[[注意：因为 TypeScript 用英语编写，所有示例代码均为英语。如果你由于与其他脚本代码的潜在冲突而未获得预期结果，你可能需要调整所使用的确切代码。]]

//这将生成一个可编写脚本的AI单位 function OnGameModeStarted() { mod.SpawnAIFromAISpawner(mod.GetSpawner(1), mod.GetTeam(1)); }

// 这是一种简单的“跟随”行为，它将指示 AI 站立并走向另一个玩家的位置。 async function simpleAIFollowBehavior(player: mod.Player, target: mod.Player) {

//将 AI 玩家姿态设置为“站立”。 mod.AISetStance(player, mod.Stance.Stand);

//将 AI 玩家的移动速度设置为“行走”。 mod.AISetMoveSpeed(player, mod.MoveSpeed.Walk);

//当该 AI 与目标玩家均存活时，运行此循环，使 AI 持续移动至目标玩家所在位置。 while (mod.GetSoldierState(player, mod.SoldierStateBool.IsAlive) == true & & mod.GetSoldierState(target, mod.SoldierStateBool.IsAlive) == true) {

//在 AI 机器人玩家身上调用 AIMoveToBehavior，使其移动至目标玩家所在位置。 mod.AIMoveToBehavior(player, mod.GetSoldierState(target, mod.SoldierStateVector.GetPosition));

//等待 1 秒。 await mod.Wait(1);

}

}

除了这个示例脚本外，其余部分留给你设计。脚本一开始可能令人望而生畏，但回报丰厚，尤其是当您深入编辑 UI（用户界面）时。

学习游戏开发没有唯一的正确方法；无论是选择学习游戏设计和编程课程，还是通过经验和我们的社区学习，我们相信您将能够创造出令人惊叹的自定义体验。

上线新增内容：Portal Gadget

Portal Gadget 是一款可装备工具，面向创作者，用于构建自定义 Portal 体验。 使用 Portal Gadget，可以在自定义体验的特定时间点和位置绑定并触发自定义游戏逻辑。

以往要借助“下蹲确认”等变通方式触发自定义逻辑的做法已经成为过去。Portal Gadget 提供针对特定玩家交互的灵活性，并可创建动态体验。

有两种装备和使用 Portal Gadget 的方式：第一种是通过文本指令，将其直接发放给玩家，用以替换当前的小工具。第二种指令是通过 LootSpawner 命令生成可获取或可拾取的 Portal 小工具：

mod.AddEquipment(player,mod.Gadgets.Misc_PortalGadget);

mod.SpawnLoot(mod.GetLootSpawner(1), mod.Gadgets.Misc_PortalGadget);

从这里开始，可以使用一些基础指令，例如……

……当玩家按下 Zoom 键时触发该小工具……。

export function OnPortalGadgetAimStart(eventPlayer: mod.Player): void;

……或在玩家松开 Zoom 键时触发……。

export function OnPortalGadgetAimStop(eventPlayer: mod.Player): void;

……或在玩家按下 Tactical Device（切换手电/激光）按键时触发小工具。

export function OnPortalGadgetLaserToggle(eventPlayer: mod.Player, eventBoolean: boolean): void;

一旦掌握了基础机制，就可以为 Portal Gadget 赋予自定义逻辑，让它助你实现天马行空的想象，前提是在合理范围内、符合逻辑限制，且不违背《战地风云》社区守则。例如，可以让其触发一条消息，并显示在小地图上方，分四步实现：

1. 请求系统判断两点之间的直线是否被阻断。使用 OnRayCastHit 和 OnRayCastMissed 来读取结果。

   1. export function RayCast(player: Player, start: Vector, stop: Vector): void;

2. 然后是 Raycast 命中目标时触发的代码。

   1. export function OnRayCastHit(eventPlayer: mod.Player, eventPoint: mod.Vector, eventNormal: mod.Vector): void;

3. 同样，也需要设置 Raycast 调用但未命中任何目标时的触发逻辑。

   1. export function OnRayCastMissed(eventPlayer: mod.Player): void;

4. 最后，是在小地图上方的世界日志中显示信息、持续 6 秒的代码行。如果未提供目标，该信息将对所有玩家显示（因此需要这一兜底逻辑）。

   1. export function DisplayHighlightedWorldLogMessage(message: Message, player: Player): void;

鉴于自上线以来已有大量独特 Portal 创作完成，我们期待社区用这一全新 Portal Gadget 工具创造更多内容！

十大禁区冲突 Portal 创作技巧

1. 从小处着手。尝试创建您的第一个社区体验作为认证模式，进行一些调整——例如限制特定武器和调整一些数值——以熟悉创作流程。您可以随时迭代，以实现更大的想法！
2. 明确标注你的自定义体验。玩家会在几秒内决定是否体验一个作品；利用标题/描述空间来设定预期、规则和意图。
3. 无需完整步骤说明。网页构建器中没有“正确顺序”；您可以随心所欲，无论是先从“设置”开始，还是直接跳到“限制”。
4. 不确定时，查看工具提示并右键操作。那些小的“i”工具提示是有原因的，尤其是在未来更新中出现新设置时！在区块规则编辑器中，只需右键单击一个区块，然后选择“帮助”以获取更多信息。
5. 如果没看到，它可能就在你下方。初次使用 Portal SDK 工具的玩家可能会想“地图在哪里？”您会自动加载在其下方，因此请务必通过地面向上移动，然后再添加任何对象。
6. 确保 Rules Editor 逻辑正确无误。如果规则出现故障，通常是因为缺少指向 Mod 区块的链接，或者存在不可能或相互矛盾的条件（对于这两种工具而言）。别忘了仔细复核！
7. 为社区而创作…… 开发用户体验（UX）时，可以从亲自体验 Portal 或观看他人游玩开始，记录困惑或摩擦点，并在迭代中逐步优化。
8. ……或者更进一步，加入 Portal 社区！ 通过与其他 Portal 创作者互动，你将更快地学习（并避免常见的陷阱）；查看我们的 Discord 并介绍你自己！
9. 不要害怕尝试！您的第一个自定义体验可能无法达到预期；克服挫折并持续编辑，直到您的体验与您设想的完全一致！
10. 只要你打造它，他们便会前来。我们的数据显示，创建多个自定义体验的 Portal 创作者往往会吸引更多玩家，相比那些只创建一两个作品的创作者而言。如果您想成为 Portal 社区体验专家，请不断尝试新想法，并在适当的时候分享您的作品！